
The Press Release
PASADENA,
Calif., July 30, 2004 Ð Chay YewÕs ÒA Winter People,Ó currently in rehearsals
at Boston Court, features an Asian cast and is directed by the author, an
internationally renowned playwright at the forefront of American Theatre.
ÒA Winter People,Ó the third play in The Theatre@Boston CourtÕs 2004
season, begins previews Aug. 5 and opens Aug. 14 in the state-of-the-art,
99-seat main stage.
ÒA Winter People,Ó a brilliant adaptation of ÒThe Cherry Orchard,Ó is sexy,
lyrical, and longing, and cleverly folds in pieces of Anton Chekhov's other
masterworks to tell this ever-timely story. A middle-aged chanteuse, Madam
Xia, returns from San Francisco in the spring of 1935 to her family estate in
the heartland of China during the last days of the Nationalist Government.
A portrait of the challenges of a family in transition, ÒA Winter PeopleÓ
is a poetic, haunting play.
The cast includes: Emily Kuroda, a regular on the WBÕs ÒThe Gilmore GirlsÓ and
frequently seen in YewÕs plays, including the recently staged ÒM ButterflyÓ at
East West Players; Melody Butiu, who was recently nominated for her role in
ÒThe Intelligent Design of Jenny ChowÓ at South Coast Rep; Teddy Chen Culver
and Dennis Dun, both acclaimed in East WestÕs ÒMasha No Home;Ó Lydia Look, who
won acclaim for her role in YewÕs ÒRed;Ó Ken Narasaki, a prominent diversity
activist currently in production on the feature film, ÒOnly the Brave;Ó
Elizabeth Pan, who toured the country for the past year in her one-woman show,
ÒFaces of America;Ó Jeanne Sakata, recently on stage in The Theatre@ Boston
CourtÕs ÒSummertime;Ó Greg Watanabe, a regular cast member of UPNÕs ÒOff
Limits;Ó and Ryan Yu, who will appear in the fall production of ÒTake Me OutÓ
at the Geffen Playhouse.
The play is produced by Eileen TÕKaye,
producing director for The Theatre@Boston Court, and Michael Seel, managing director. Paula Mitchell Manning is
associate producer, scenic design is by Yevgenia Nayberg, costume design by
Dori Quan, lighting design by Jose Lopez, music composition by Nathan Wang, and
sound design by John Zalewski.
ÒA Winter People,Ó which was given a critically acclaimed Singapore premiere in
2002 under the title of ÒThe Morning People,Ó has since been retitled and
reworked for this American premiere. Yew is both a playwright and
director whose original works include ÒRedÓ and the ÒWhitelands TrilogyÓ
(ÒPorcelain,Ó ÒA Language of Their Own,Ó and ÒWonderlandÓ); his
adaptations include the Mark Taper Forum's recent ÒHouse of Bernarda Alba.Ó
Yew, who directs around the country and internationally, is currently the
director of The Asian Workshop at the Taper.
ÒA Winter PeopleÓ has been lauded by the European Cultural Review as ÒÉan
exquisite example of how the classics can be radically adapted and yet sound as
if written by the original author (Chekhov)ÉÓ This year marks the 100th
anniversary of ÒThe Cherry OrchardÓ and ChekhovÕs death.
ÒA Winter PeopleÓ runs for six weeks of performances, Thursdays through
Saturdays at 8 p.m., and Sundays at 3 p.m. through September 19. Tickets are
available for $30 ($25 senior and student) and can be purchased online at
www.bostoncourt.com or by calling (626) 683-6883.
The Theatre@Boston Court season concludes with the October 23 world premiere of
ÒLightÓ by Jean-Claude van Itallie. The Theatre@Boston Court is the
non-profit company that programs the 99-seat theatre in the Boston Court performing
arts complex at 70 North Mentor Ave. (at Boston Court). Z. Clark Branson
is the developer of the complex and executive director of The Theatre@Boston
Court.
-30-
For reservations to
Press Night (Opening Night, Aug. 14), contact sandy@aldrichpr.com
Opening night party will be catered by the Japon Bistro:
www.japonbistro.com
![]()
Theatre at Boston Court 70 North Mentor Ave Pasadena, CA 91106 Tickets: 626-683-6883 Price $30.00 $25.00 seniors/student > check for discounts
A Winter People Schedule: Thursday 8:00pm / Friday 8:00pm / Saturday 8:00pm / Sunday 3:00pm Opening Date: August 14, 2004 Previews Start: August 5, 2004 Closing Date: September 19, 2004
A Winter People A Winter People, Chay Yew's adaptation of The Cherry Orchard, is sexy, lyrical, and longing, cleverly folding the pieces of Anton Chekhov's other masterworks to tell this ever-timely story. A middle-aged chanteuse, Madam Chia, returns from San Francisco in the spring of 1935 to her family estate in the heartland of China during the last days of the Nationalist Government. Amid dangerous flirtations and yearnings for people and lives of which they cannot keep hold, Chia and her daughters - Mei, who has lived her entire life managing the estate, Swee, who longs for escape from her marriage, and Liang, who finds solace in the ideology of Communism - confront the loss of their home, family and way of life. A portrait of the challenges of a family in transition, A Winter People is a poetic, haunting play. A Winter People
![]()
Theatre@Boston Court
A WINTER PEOPLE Embroidered with the conversational cruelties and banal ruminations of the waiting classes, Chay YewÕs adaptation of The Cherry Orchard moves ChekhovÕs play to China and 30 years forward. The update is a clean fit, and, as this productionÕs director, Yew has assembled a visually elegant panorama of brittle misery. Emily KurodaÕs Xia is exasperatingly clueless as the family matriarch who squandered her familyÕs money on a five-year burlesque-show stint in San Francisco, while Elizabeth Pan turns in a heartbreaking performance as the sacrificial daughter, Wu. Theater@ Boston Court, 70 N. Mentor Ave., Pasadena; Thurs.-Sat., 8 p.m.; Sun., 3 p.m.; thru Sept. 19. (626) 683-6883. See Theater feature next week. Written 08/19/2004 (Steven Mikulan)
![]()
CULTURAL EXCHANGE: New plays finds Chekhov in China
By Martin S. Gonzalez
The spirit of Anton Chekhov will be felt at the Theatre @ Boston Court in Pasadena with the opening night of ÒA Winter People,Ó written and directed by Chay Yew. The play, which premiered in Singapore under the name ÒThe Morning People,Ó features an Asian-American cast and is an adaptation of ChekhovÕs ÒThe Cherry Orchard,Ó with characters and scenes from ChekhovÕs other masterworks folded in.
ÒAdding bits and pieces from ChekhovÕs other works really made the play more full.Ó Said Emily Kuroda, who plays the middle-aged chanteuse Madam Xia in the play. Kuroda, who has a recurring role on the WB television show ÒThe Gilmore Girls,Ó has worked on various productions with Yew over the past decade.
Yew, whose original work includes ÒRedÓ and the acclaimed play ÒWhitelands Trilogy,Ó was asked to adapt ÒThe Cherry OrchardÓ by a Singapore theatre company. Yew, who is also the director of the Asian Workshop at the taper in Los Angeles, admitted that he was reluctant at first to take on the adaptation.
ÒAs with all of the classics, you get a sense that itÕs been done,Ó Yew said, ÒthereÕs no need to do it again. But what I saw as I started adapting the play was an opportunity to allow Asian actors to really own these roles. Asian actors just donÕt get many opportunities to perform in these roles.Ó
Yew changed the setting of the play from Russia to the heartland of China during the last days of the Nationalist Government, as Madame Xia returns from San Francisco in the spring of 1935 to her familyÕs estate. What emerges is a haunting portrayal of a family in transition.
ÒA theme you see over and over in ChekhovÕs work is the theme of transition, of change, so setting the play in 1935 of the eve of change before communist takeover seemed natural,Ó Yew said. ÒAnyone who is familiar with ÒThe Cherry OrchardÓ will recognize the play. I was very faithful to the play, and viewed it simply from a Chinese point of view.Ó
ÒPreparing for the play was difficult,Ó said Kuroda. ÒChekhov is all subtext, and very naturalistic. ItÕs a character I donÕt think I have ever done before. It has been a real process of discovery.Ó
Kuroda, along with many of the other actors in the play, have worked with Yew on a number of productions going back more than a decade, so a familial environment pervaded rehearsals.
ÒI really like working with a group of actors that IÕve worked with before. Especially with this play based on Chekhov, thereÕs not really a plot in the beginning, so what you need to see if for the relationships to be real, to believe that these are neighbors and family members and that they love and hate each other. This is more difficult to achieve with new actors. I not only know what the limits of my actors are, I know how much I can push them,Ó Yew said.
ACCESSIBLY
LIVE OFF-LINE
(Vol. 9-No. 33-Week of
August 16th, 2004)
The Theatre @
Boston Court in Pasadena presents the American premier of Chay Yew's A WINTER
PEOPLE, a unique adaptation of Anton Chekhov's The Cherry Orchard about
a one-time prestigious clan and their selling of the family estate and orchard,
along with their state of being though the liquidation.
This time, the
story moves from 19th century Russia to the province of Shaanxi in China
c.1935. Emily Kuroda plays Xia, the owner of the estate. Within his family is
his three daughters; Wu (Elizabeth Pan) the eldest, Ming (Lydia Look) the one
in the middle, and the youngest Liang (Melody Butui). The sale of the estate
would bring the family to be torn apart. Within the Republic of China, the
political scene is changing from a National Government to the sense and
ideology of Communism that will eventually take over the nation. All elements
take forth as the family copes within their own state of being, and the new
look with this country.
This adaptation
of Chekhov's classic play works quite well in moving the storyline from Russia
to China. Both nations were undergoing similar changes within their landscape
during their time periods. The story of a family undergoing transition works
works well within the same guidelines and offers the same emotional level as
well. Yevgenia Nayberg's set design suggests that the estate is large, but is
never seen. Only the trunks of cherry trees are placed around the stage area.
Little usage of props or scenes brings the notion of a simple yet effective
setting.
In addition to
the above noted cast is Ken Narasaki as Han, brother of Xia, Dennis Dun as
Zhou, Wu's husband, Greg Watanabe as Liao, Ryun Yu as Wei, Jeanne Sakata, and
Teddy Chen Culver.
Directed by the
playwright, A WINTER PEOPLE is a fine production that take a familiar work and
places it into a new setting that makes a classic artistic work as fresh and
moving as indented. This production at the Boston Court is definitely worth a
look!
A WINTER PEOPLE performs at the Theatre @ Boston Court, 70 North Mentor Avenue (at Boston Court), Pasadena, until September 19th. Showtimes are Thursday, Friday, and Saturdays @ 8:00 PM, and Sunday afternoons @ 3:00 PM. Reservations and information, call (626) 683-6883. Visit the web site at http://www.bostoncourt.com
CENTER STAGE
Western and Eastern ideologies and playwriting converge in a ÒA WinterÕs People.Ó Director and writer, Chay Yew, presents this brilliant adaptation of Anton ChekovÕs the ÒCherry Orchard,Ó which is about the decline of the aristocracy and the rise of the peasant class in Russia just before the USSR takeover in 1917. Many of the lines are almost verbatim to ChekovÕs version, but ChayÕs version seems even more thought provoking with its modern themes, and it differs just enough to make it original and a must see.
Set in nineteen thirties China in a not-so-well know province named Shannxi, a family is transformed by the poor decisions and ambivalence of a brother and sister team. These two are in a constant state of denial about their declining status, and they refuse to acknowledge that it is the bad decisions and frivolous spending that put them there in the first place. Madam Xia, the anti-heroine of the play, returns from San Francisco only to find that her familyÕs estate will soon be lost. There are several lines throughout the play which indirectly poke fun at American misconceptions about Chinese cultureÑsuch as the fortune cookie came from ChinaÑ, which makes the play quite ironic at times considering that many of the characters are dying to go to the States. Although the acting can be over dramatic at times, it poignantly conveys a range of emotions with display how the characters deal with their drastically changing futures. Relationships are also examined when Madam Xia marries an American musician, one of her daughters commits adultery with a servant, and another daughter is encouraged to marry an ex-peasant who is now a member of the nouve riche.
The lighting, which is often used on a backdrop, is something worth mentioning. It beautifully conveys the passing time and a variety of moods in this changing world thatÕs gone awry. The stage is covered with Ying Faw treesÑa Japanese cherry treeÑthat move around the stage, and at times with the characters symbolically hugging them. There is some singing and Chinese music, but not enough to disrupt the overall critical and social tone of the play.
A Winter People is playing at the Boston Court Theater in Pasadena thru September 19th.
For Center Stage, this is Jenell Rae
![]()
ENTERTAINMENT TODAY
reviewed by
Travis Michael Holder
There are many clever revisions of Anton Chekhov timeless plays arriving all the time, from the oddly forgotten Notebook of Trigorin, Tennessee WilliamsÕ Òfree adaptationÓ of The Seagull, to David MametÕs quirky reworking of The Three Sisters, which debuted a decade ago here in an impressive production which inaugurated Natalija NogulichÕs Grace Players. Now, from the fertile brain of L.A.Õs own director/playwright Chay Yew comes the American premiere of his remarkable A Winter People at Theatre @ Boston Court, a lovely, beautifully realized updating of ChekhovÕs greatest masterpiece, The Cherry Orchard.
Now set in the mountainous province of Shaanxi in the Republic of China in 1935 just as the Communist Revolution looms, Yew has gloriously brought a great classic into another era entirelyÑand rewritten it to parallel many of the changes our world is going through today. The final effort is too long, so just be prepared to squirm a bit, because I couldnÕt imagine losing one single word, one urgently meaningful pregnant pause. Art can sometimes be a lot of work to appreciate and this experience is well worth the sit. Simply, it is Chay Yew at his most brilliant in all aspects.
Under YewÕs visionary direction, A Winter People is sumptuously produced, breathtakingly rendered on Yevgenia NaybergÕs starkly simple set, perfectly complimented by Nathan WangÕs original music, Dori QuanÕs monochromatic period costuming and Jose LopezÕ creamy lighting, which often finds people bathed in concentrated squares reminiscent of the finest and most austere Asian art. The performance of Emily Kuroda as Madame Xia, the former Chinese stage chanteuse who canÕt see the affordable housing for the trees, is a treasure. Kuroda finds so many layers to her characterÕs strengths and dysfunctions that her final moments, leaving the estate she cherishes more than everything else in her life she has already withstood losing, is heartbreaking. The ensemble cast marches behind their creator/director with trust and his obvious permission to take risks, beautifully energizing his conception. Lydia Look, Elizabeth Pan and Melody Butiu are particularly memorable as XiaÕs three daughters (yes, Three, as in Sisters, and Yew pays crafty homage to Seagull and Uncle Vanya as well) and there is a stunningly bittersweet turn from Jeanne Sakata as Qing, the dottery, lovable old servant left behind when the family leaves for a new life.
The Cherry Orchard chronicled a people lost in the natural changeover from one way of life into another, a transition they consciously chose to ignore or blot from their lives because they couldnÕt clearly envision a way to stop it. We as Americans seem to have become slaves to the thought that politics in our own time exists in such a quagmire of corruption that a man who stole the presidency right before our unbelieving eyesÑand led our country into an immoral and unnecessary warÑcould even be considered to continue leading our country. So do the characters of A Winter People think that the world outside the bubble of their own daily lives is not a part of their existence and view it as out of their control. ÒHuman rights,Ó a character observes, Òlives only in talk.Ó
True art makes you think, which is why The Cherry Orchard is still so revered and why, in a perfect world, Chay YewÕs A Winter People will be equally enduring. It is a work which should provoke anyone with a conscience to leave the theater lost in thought. If only people would take a stand and not stick their heads in the sand, the world might be in our hands once again and change could be something we regulate ourselves and celebrate wholeheartedly, not just something from which to hide. For tickets, call (626) 683-6883.
"A Winter People " presented by and at Theatre@Boston Court, 70 N. Mentor Ave., Pasadena. Thu.-Sat. 8 p.m., Sun. 3 p.m. Aug. 14-Sept. 19. $25-30. (626) 683-6883.
![]()
A Winter People
Reviewed By Jennie Webb
Adapting the classics can be a tricky journey. In the case of A Winter People, playwright Chay Yew is clear about his impetus to travel down the road paved by Anton Chekhov in The Cherry Orchard. Chekhov's 1904 tale of misguided aristocracy and political idealists facing the end of an era is now transplanted to 1935 China. It's just before the fall of the Nationalist government and the rise of the Communist Party. What fabulous parallels, and room for Yew's distinctive signature! Here, the landowner returning home to the bankrupt estate is fading singer Madam Xia (Emily Kuroda), who has been living in San Francisco with her American lover. The changing times are embodied by the pragmatic Liao (Greg Wantanabe), a peasantturnedÐsuccessful businessman, but more important by the young Wei (Ryun Yu), who espouses the ways of Chairman Mao, warning to the once-privileged family that "your way of life will be over."
Yew's choices--he also directs--beautifully underscore the political, focusing on the rumblings of social upheaval underneath the rich soil. Thanks in part to Yu's captivating performance--Melody Butiu is charming as Liang, Xi's youngest daughter, who falls for Wei's utopian speeches; it's here that A Winter People moves forward with force and precision. Add to that a sort of "Chekhov's greatest hits," by which Yew combines and even pulls in characters from other plays. We get some fitting reminders of class and cultural barriers, and pleas for the end of old ways: Elizabeth Pan plays Xi's unhappily married daughter Wu, who has bound feet, the "remnant of a dead country."
É the enormously gifted Kuroda is appealingÉ (and) ÉJeanne Sakata's brilliant performance as the aging servant Qing. But with some nice lingering images on Yevgenia Nayberg's oddly barren set, isolated moments in which Yew's language floats above the action, and also in the touching relationship of Liao and Ming, Xi's caretaker middle daughter (a powerful and tender Lydia Look), Yew and Chekhov seem to be in step, with emotionally satisfying results.

Chekhov plays lend themselves to modernization Ñ proof of their timeless appeal. É "A Winter People," writer-director Chay Yew's exotic updating of "The Cherry Orchard" at the Theatre @ Boston CourtÉ(is) potentially inspiredÉ
The play is set in 1935 China, when the Communists, led by Mao Tse-tung, are gaining in influence. The timing aptly parallels Chekhov's pre-revolutionary tale of languid aristocrats about to be buried by the tectonic forces of the Russian Revolution.
In this case, the owner of the imperiled orchard is Madame Xia (Emily Kuroda), a former singing star, now reduced to performing in San Francisco burlesque houses. Returning from a sojourn abroad, Xia faces the final dissolution of her estate, shortly to be sold at auction. Childlike profligates, Xia and her dilettante brother Han (Ken Narasaki) refuse to listen to the warnings of Liao (Greg Watanabe), a peasant turned millionaire who fruitlessly exhorts his aristocratic friends to take actionÉ
-- F. Kathleen Foley
"A Winter People," Boston Court, 70 N. Mentor Ave., Pasadena. 8 p.m. Thursdays through Saturdays; 3 p.m. Sundays. Ends Sept. 19. $30. (626) 683-6883. Running time: 3 hours.
![]()
AUG. 25 - SEPT. 2, 2004
Cold War
Chay YewÕs A Winter People face December
by Steven Mikulan
The cherry orchard is right over there. (Photo by Ed Kreiger)
One danger with setting a play in the past is that its author knows exactly where that pastÕs footsteps will lead. Armed with perfect hindsight, the story can be a history lesson or period piece, but never a prophecy. Adapting a classic is even riskier business since winking allusions to a known future can, depending on the acuity of their conversations, have the characters sounding either laughably naive or suspiciously prescient Ñ and make the adapter look like a literary vandal. All of which renders Chay YewÕs new work, A Winter People, a bold gamble. Not only does he transplant Anton ChekhovÕs The Cherry Orchard to China, he moves it forward in time from the Romanov calm-before-the-apocalypse to a period of war and revolution. What floated as metaphor in the stagnant air of Chekhovian chatter is sharpened to literal debate in YewÕs handsome, self-directed production at the Theater@Boston Court.
The story, set in 1935, begins with a matriarchÕs homecoming: After a five-year absence from her ancestral estate, Madame Xia (Emily Kuroda) has returned to China. Despite the outward joviality that greets the proud Xia, itÕs apparent that time has not been kind to her familyÕs fortunes. Xia had left China following the twin sorrows of her first husbandÕs death and the drowning of her only son. Although the cover story from abroad had been that Xia was performing concert recitals in San Francisco, the truth translated into demeaning gigs as an exotic warbler on burlesque stages Ñ even as her new American husband ran off with another woman.
Because of XiaÕs dreamy, free-spending generosity, the provincial estate and its once-famous groves of ying fa cherry trees now face public auction. A local businessman named Liao (Greg Watanabe) offers a solution: sell off tracts of the property to bidders willing to build Òaffordable-housingÓ subdivisions on the leveled orchards and the familyÕs 300-year-old home. Chekhov students who remember how poorly this idea resonated with XiaÕs Russian counterpart, Madame Ranevskaya, may rest assured it fares no better with Xia.
Those Japanese cherry trees, which have blossomed in time for XiaÕs April arrival, seem more important to her than the happiness of her three daughters, and it is their neglected misery that drives this narrative toward its December ending. Wu (Elizabeth Pan), the eldest, is the filial trioÕs most oppressed; even though she was born after the forward-thinking Nationalist revolution that overthrew the Manchus, Xia had her grow up with bound feet as a sacrificial gesture to tradition Ñ and to get Xia off the hook with her parents for marrying beneath her social status. Wu, who moves about in special shoes, is locked into a spiteful marriage with the older Zhou (Dennis Dun), a clownish figure much more attuned to the call of alcohol than work.
Ming (Lydia Look), the middle daughter, is still yearning for a husband who, by all reckoning, should be the cherry-orchard-busting Liao, except that he can never quite bring himself around to pop the question. The most optimistic daughter, Liang, is a teenager with a crush on Wei (Ryun Yu), a perpetual student who has cast a spell on her with his talk of revolution. As the auction draws nearer, the family malaise thickens and imprisons those around Xia, including her swishy brother, Han (Ken Narasaki), who proclaims himself Òa closet communist,Ó and the insolent valet Shang (Teddy Chen Culver), who is carrying on a backdoor romance with Wu.
As in all Chekhovian villages, people here talk a lot but only become more of what they already are, while lamenting the people they might have been. Han lectures local waiters on French impressionism; Zhou ingratiates himself with anyone who has money; Liao pleads for Xia to sell her land to builders while he keeps Ming at armÕs length; Wei talks up MaoÕs Long March and persuades Liang to join him on it, and the obsequious, aged servant, Qing (Jeanne Sakata), like ChekhovÕs servant Firs, sleepwalks in and out of memories.
ChekhovÕs plays prove the adage that misery loves company Ñ and the more, the merrier. Yew certainly understands this and creates an environment that is expansive with nostalgia and longing, but also claustrophobic with diminishing possibilities. His productionÕs look, designed by Yevgenia Nayberg and lit by JosŽ L—pez, might be called grandly austere: a few stylized ying fa poles that are moved to suit scene changes, a cyclorama given to displaying silhouettes against sweeping palettes of yellow or red, and some perfunctory furnishings placed on a hardwood floor. Dori QuanÕs robes and gowns similarly convey a terse elegance. More important, Yew overlays the action (or lack of it) with the painful waiting games and casual verbal cruelties that Chekhov characters must endure and inflict. Several actors rise to the occasion. KurodaÕs Xia, part Imelda Marcos, part Norma Desmond, is dottily vexing and strangely sympathetic Ñ ÒWhy do we eat so much, drink so much, talk so much?Ó she asks, and we donÕt know whether to slap her or pat her on the head. SakataÕs old Qing, with her snowy mane and unnerving voice, is a melancholy apparition who seems to have limped out of a Lu Hsun short story. Elizabeth Pan, however, leaves the biggest impression as the frustrated Wu. I cannot remember anything in the theater as heartbreaking as her defeated gaze when she learns at playÕs end that not only is she to be abandoned once more by her mother, but also by her servant-lover. In those fading moments PanÕs eyes are pieces of glistening obsidian and her wounded silence becomes unbearable.
ÉA WINTER PEOPLE | Adapted from Anton ChekhovÕs The Cherry Orchard by CHAY YEW | At the THEATER@BOSTON COURT, 70 N. Mentor Ave., Pasadena | (626) 683-6883 | Runs through September 19
![]()
by Frances
Baum Nicholson
My mother and I have an ongoing argument about Anton Chekhov. I love his grimly
sardonic views of the increasingly pointless Russian aristocracy of his era. My
mother finds his plays pointlessly depressing. Still, for anyone trying to
understand the reasons for the Russian Revolution, or the general
disenfranchisement of European aristocracy, the stupidly idle lives of
Chekhov's characters can be a window on truth.
Which makes the new production at Pasadena's The Theatre at Boston Court
particularly fascinating. "A Winter People" by Chay Yew, who also
directs, is an indirect adaptation of Chekhov's "The Cherry Orchard,"
reset in 1930s China. China at that time was wallowing in a corrupt republic,
fighting off the Japanese, and in the midst of the Long March which would
provide foundation for the Communist revolution. In all that upheaval, it is
easy to see how traditional nobility would feel all at sea, even as they were
made as irrelevant as their old Russian counterparts.
The best of this adaptation is the clarity with which this similarity is
explored. The down side of not making it quite so literal an adaptation is all
of the extra goodies which begin to belabor the point. Yew, unwilling to
directly translate, has added elements from other Chekhov plays: three sisters
instead of two, for example, and other extra characters. Since we have to know
all their stories and reactions, it gets very, very long. Put that together
with an ending involving enough meaningful glances to be reminiscent of the
last "Lord of the Rings" movie, and the audience is more likely to
remember the length than the superb performances or the fascinating interplay
of the major characters.
And it is fascinating stuff, supremely well acted. Madame Xia, daughter of an
ancient and aristocratic family and once a celebrated singing star, has come
home from a disastrous attempt to shift her fame to the United States. She
wants to spend her declining years on her family estate -- one known for its
evident but nonproductive beauty. The problem is she has spent the place's
assets, and despite her dutiful daughter's best efforts the place is about to
be sold at auction. Still, she spends, and refuses practical solutions which
will fool with the beauty of the place but keep her solvent. In the end, she
loses everything to a wealthy peasant.
In the process of this, one is presented with the sheer pointlessness of an
aristocracy who revel in their own impracticality: Xia's brother who still
needs a servant to help him dress, Xia's eldest daughter whose bitterness over
her traditional marriage and traditional bound feet is balanced by impractical
dreams of becoming as famous as her mother, the perpetual student and tutor who
fills Xia's youngest daughter with dreams of revolution then hasn't the guts to
do anything about his convictions.
All these and more are given remarkably clear, deeply ethnic but totally
unstereotypic portrayals by a fine cast.
Emily Kuroda gives Xia herself the combination of charm and oversimplicity
which seals her doom. Jeanne Sakata, as the ancient servant who is caught in
the middle by the changes of her world, moves the plot and the characters
forward by sheer energy. Ken Narasaki makes Xia's brother the man-boy he truly
is.
Elizabeth Pan, Lydia Look and Melody Butiu, as Xia's three daughters, create
memorable characters: one, Wu, a dreamer crippled by tradition, one, Ming,
practical, overlooked and terribly needy, one, Liang, filled with youthful
exuberance and the whiff of revolution. Dennis Dun is perfect as Wu's
completely ineffectual but earnest husband.
Greg Watanabe, as the peasant become millionaire, captures both the generosity
and the bitterness of such a rise. Ryun Yu gives the student/tutor a
self-consciously wild look, and a pat way of delivery which telegraphs his
weakness. Teddy Chen Culver rounds out the cast, playing Xia's Americanized
valet who cannot wait to get out of what he sees as an impossible backwater.
Despite his overlarge script, Yew's direction is like a carefully drawn screen,
on Yevgenia Nayberg's wonderfully simple set made up mostly of cherry tree
trunks which can be manipulated around the spare stage. It is lovely to look
at, and leaves one free to concentrate on the word images each character
paints.
Essentially, "A Winter People" is a slow, beautiful piece of art. In
its message about the need for change and the pointlessness of living in an
impossible past, the story is timeless. Yes, this adaptation has problems, but
it still becomes thrilling to see someone take Chekhovian ideas and prove once
again how universal they really are. Between that and the sheer pleasure of a
collection of fine performances this good, I'd call it one to watch, if you
have about three hours to set aside.
What: "A Winter People" When: Through September 19, 8 p.m.
Thursdays through Saturdays, 3 p.m. Sundays Where: The Theatre at Boston
Court, 70 N. Mentor Ave (at Boston Court) in Pasadena How Much: $30
general, senior, student and group discounts available Info: (626)
683-6883